声声慢·寻寻觅觅
寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。
乍暖还寒时候，最难将息。
三杯两盏淡酒，怎敌他晚来风急！
雁过也，正伤心，却是旧时相识。
满地黄花堆积，憔悴损，如今有谁堪摘？
守着窗儿独自，怎生得黑！
梧桐更兼细雨，到黄昏点点滴滴。
这次第，怎一个愁字了得！
注释
将息：调养，休息。晚来风急：傍晚时分，风势急猛。怎生得黑：怎么能熬到天黑呢。这次第：这番情形，这种景况。
白话译文
我苦苦寻觅，却什么也找不到，周遭冷冷清清，心中凄凄惨惨。正是乍暖还寒的时节，最难调养身心。喝了几杯淡酒，怎能抵得住晚来的急风！南飞的雁儿飞过，正令人伤心，那还是当年熟悉的旧相识啊。满地黄花堆积，憔悴枯损，如今有谁还能来采摘？独自守着窗儿，怎么才能熬到天黑！梧桐叶上又落着细雨，到黄昏时分，雨声点点滴滴。这番情景，怎是一个「愁」字说得尽！
赏析
这首词被誉为「千古第一悲词」，是李清照晚年的代表作。词人历尽国破、家亡、夫死、流离之苦，悲痛欲绝，将满腔愁苦倾泻于词中。全词以叠字开篇，一气贯注，将词人晚年的孤苦、凄凉、悲愁渲染到了极致，读之令人潸然泪下。