如梦令·常记溪亭日暮
常记溪亭日暮，
沉醉不知归路。
兴尽晚回舟，
误入藕花深处。
争渡，争渡，
惊起一滩鸥鹭。
注释
常记：时常记起。溪亭：临水的亭子。沉醉：深深地陶醉。藕花：荷花。争渡：奋力划船。
白话译文
经常记起在溪边的亭子游玩直到日暮时分，喝得大醉，找不到回去的路。兴致尽了，天晚了才摇船向家，却不小心误入了荷花深处。奋力把船划出去，奋力把船划出去，惊起了一滩上的鸥鹭。
赏析
这首小词写得清新活泼，通过追忆少女时代一次游玩的情景，表现了词人对大自然的热爱和对快乐生活的怀念。全词语言清丽，意境优美，充满了生活情趣，是李清照早期词作的代表。