三国·蜀 · 表 忠义 三国 名篇

出师表

诸葛亮 · 三国·蜀

先帝创业未半而中道崩殂,今天下三分,益州疲弊,此诚危急存亡之秋也。然侍卫之臣不懈于内,忠志之士忘身于外者,盖追先帝之殊遇,欲报之于陛下也。

诚宜开张圣听,以光先帝遗德,恢弘志士之气,不宜妄自菲薄,引喻失义,以塞忠谏之路也。

宫中府中,俱为一体;陟罚臧否,不宜异同:若有作奸犯科及为忠善者,宜付有司论其刑赏,以昭陛下平明之理;不宜偏私,使内外异法也。

臣本布衣,躬耕于南阳,苟全性命于乱世,不求闻达于诸侯。先帝不以臣卑鄙,猥自枉屈,三顾臣于草庐之中,咨臣以当世之事,由是感激,遂许先帝以驱驰。

今当远离,临表涕零,不知所言。

🔤白话译文

先帝(刘备)创业还未完成一半,就中途去世了。现在天下分裂成三国,益州百姓疲惫贫困,这确实是危急存亡的时刻……

赏析

《出师表》是中国文学史上的名篇,文中诸葛亮陈述了兴复汉室的大义,分析了当时形势,提出了具体建议,并追忆了先帝的知遇之恩,表达了誓死报国的决心。全文情真意切,感人肺腑,被后世誉为忠臣义士的典范之作。